auf dem Quivive sein


auf dem Quivive sein
[ki'viːv]
ugs.
(wachsam sein, aufpassen)
быть начеку, настороже (фр. qui-vive? = кто идет? - оклик часового)

Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "auf dem Quivive sein" в других словарях:

  • Quivive — (eigentlich: qui vive = wer lebe in der Bedeutung von wer soll hochleben) ist der Anruf von französischen Wachsoldaten hauptsächlich vor der Revolution 1789 an Personen, die ein Tor oder einen bestimmten Weg passieren wollten. Der Betreffende… …   Deutsch Wikipedia

  • Quivive — Qui|vive 〈[ kivi:f] n. 15〉 Ruf des französ. Postens, „Wer da?“ ● auf dem Quivive sein 〈fig.; umg.〉 auf der Hut sein, aufpassen [<frz. Qui vive? „Wer lebe?“, d. h. „Wer soll leben?“; der Ruf war urspr. die Frage nach der Parole, u. die Antwort… …   Universal-Lexikon

  • Quivive — Qui|vive 〈 [kivi:f] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Ruf des frz. Postens, »Wer da?«; auf dem Quivive sein 〈fig.; umg.〉 auf der Hut sein, aufpassen [Etym.: <frz. qui vive? »wer lebe?«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Quivive — Qui|vive [ki vi:f] <aus gleichbed. fr. (être sur le) qui vive zu qui vive? »wer da?«, eigtl. »wer lebt (da)?«> in der Wendung auf dem Quivive sein: (ugs.) auf der Hut sein …   Das große Fremdwörterbuch

  • Quivive — Qui|vive [ki vi:f ] <französisch> (Werdaruf); nur in auf dem Quivive sein (umgangssprachlich für auf der Hut sein) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Quivive — Auf dem Quivive (stehen) sein: auf der Hut sein, auf dem Posten sein, sich gegenseitig beargwöhnen; Einen auf dem Quivive haben: es auf einen abgesehen haben (mit für den Betreffenden unangenehmen Folgen). Die Redensart ist von dem französischen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Quivive — * Man muss immer (auf seinem) Quivive sein. Aufmerksam, wachsam, auf seiner Hut. Von dem Rufe der französischen Schildwachen entlehnt. Holl.: Men moet daar altijd op zijn qui vive zijn. (Harrebomée, II, 206a.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verkleiden — umkleiden; einmummeln (umgangssprachlich); ummanteln; auskleiden (mit); umhüllen; verschalen; bedecken; kostümieren; maskieren * * * ver|klei|den [fɛɐ̯ klai̮dn̩], ver …   Universal-Lexikon

  • Qui vive? —   [ki viːv; französisch, eigentlich »Wer lebt?«], wer da?, früher der Anruf des Wachtpostens; auf dem Quivive sein, aufpassen, vorsichtig sein …   Universal-Lexikon

  • Qui vive — (frz., spr. ki wihw), wer da? Anruf der franz. Posten. Auf dem Quivive stehen, auf der Hut, achtsam sein …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hyperhidrosis palmaris — Klassifikation nach ICD 10 R61.0 umschriebene Hyperhidrose …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.